Шаринг триколор

09.06.2017

Здесь, в Лондоне, мы можем констатировать, что американцы не преувеличивали, когда говорили о необычайной притягательной силе говорящего кино. С двенадцати часов дня до одиннадцати часов вечера зрители сменяют друг друга в переполненных залах. Несколько месяцев назад американский слэнг вызывал улыбку, сегодня он никого не удивляет, а завтра он изменит, возможно, и речь самих лондонцев.

За последний месяц три театра были переоборудованы в кинозалы для демонстрации говорящих фильмов. В одном из них шел очень плохой фильм. Как бы мало мы ни любили театр, мы не могли не пожалеть о свете рампы, глядя на пустую оркестровую яму, украшенную, словно могила, цветами, на темную сцену этого мрачного храма, где бледные призраки обменивались громогласными признаниями. Другие театры ведут нелегкую борьбу за зрителей путем снижения цен на билеты. Почти каждый день газеты посвящают говорящему фильму длинные статьи, критикуют, нападают, хвалят, объявляют о новых изобретениях, небывалых проектах и создающихся акционерных обществах. Хотите подключить спутниковое телевидение? Выбирайте шаринг триколор.

Для того чтобы понять основную проблему говорящего фильма и разобраться, почему говорящий фильм стал прежде всего продуктом американской промышленности, достаточно вспомнить, что из сорока тысяч экранов, насчитываемых в мире, США принадлежат двадцать тысяч, остальным англоязычным странам еще четыре или пять тысяч. Итак, двадцать пять тысяч залов приспособлены для показа американских звуковых фильмов без какой-либо реконструкции. А ведь эти кинозалы кормятся фунтами и долларами...

В Европе различие языков станет помехой для реализации больших говорящих фильмов, так как себестоимость их не будет окупаться. Конечно, европейцы и даже сами американцы постараются обойти эту трудность и выпускать говорящие фильмы на нескольких языках. Но это уже вопрос будущего, и нет оснований предполагать, что он будет разрешен очень скоро... Проблема до сих пор не разрешена, и вавилонская башня все еще остается символом говорящего кино.