Афиша люксора в Сергиевом Посаде

18.01.2017


Опера, созданная на основе инонационального литературного произведения,- не только двойной перевод, но и творческое пересоздание и воссоздание. Художественное творение, перенесенное на новую национальную почву, сохраняя связи с культурой, ее породившей, вступает в новую систему соотношений и национальных традиций, следовательно, видоизменяется. Русский Шекспир не сходен с английским, а английский Чехов - с русским. Но каждая национальная культура вносит свой вклад в истолкование великого произведения, открывая в нем новые глубины. В этом одно из доказательств того, что подлинно национальное, всегда и общечеловеческое.


Б. Асафьев писал об «архаической» купеческой среде, в которой живет и погибает Катерина. Но едва ли современный зритель и читатель ищет в пьесе черты архаического быта. «Темное царство» - это не только город Калинов первой половины XIX века,- увы! - оно живо и сейчас в кичащихся цивилизацией капиталистических странах! Вас интересует афиша люксора в сергиевом посаде? Заходите на сергиев посад портал на posadinfo.com.


Не совпадая с «Грозой» Островского в той же мере, в какой зачастую не совпадают с литературными прообразами шедевры русской и мировой оперы, «Катя Кабанова» Яначека представляет собой исключительно своеобразное и самобытное художественное явление.


Многие великие оперы созданы на основе выдающихся пьес, но существует определенная закономерность в том, что композитору, даже гениальному, тем труднее завоевать признание, чем дольше живет вдохно-вившая его драма на сцене. Моцарту со «Свадьбой Фигаро» было легче, нежели Верди с «Отелло», ибо в первом случае и опера и комедия были почти «однолетками», а трагедия Шекспира свыше двухсот лет покоряла мир на драматической сцене, и композитору пришлось бороть-с я не только с гениальным драматургом, но и гениальными актерами Напротив, опера, написанная на основе не ставшей репертуарной драмы, может занять ее место («Снегурочка», «Борис Годунов», «Псковитянка» и многие другие).









Сантехника: ванны, душевые кабины, мебель для ванных комнат
Лист отбора  Корзина  Телефон офиса
(495) 721 80 37
с 10:00 до 19:00, Пн-Пт